آل فانتوم ALPhantom
!حمداً لله
.نعم
!شُكراً لك، بوروتو
!توَقّفي، أُمّي
!أبي
!أوه
!مرحباً بعودتك، أبي- .مرحباً بعودتك-
هل أنتَ بخير، أونيتشان؟
!أوه، هذا لا شيء
الهجمة من الجّماعة التي تدعو نفسها بعشيرة الأوتسوتسكي
...تسبّبَت بالكثير من الأضرار للقرية
.و أدّت لإلغاء اختبارات التشونين
تمّ التّصريح رسميّاً بأنّ الكاغي الخمسة تعاونوا
.و أنهوا الحادثة
.و بدأت الأُمور بالعودة إلى طبيعتها في القرية
.عاد أبي أيضاً إلى جدوله اليوميّ الحافل
.العمل كهوكاغي صعبٌ جدّاً
...و بالنّسبة لي
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لا ترغب بوَاحدٍ جديد، بوروتو؟
!نعم! هذا رائع
"!...قِصّتي"
!أعتذر بشدّة
هـ-هل تظنّ بأنّ الإعتذار سيُغيّر الأُمور؟
.لا يُمكنني إلغاء ما فعلت
لكن أُريد الإعتذار فقط
.لجعلكم تمرّون بكلّ هذا
…شينكي
،لا أعلَم ما يُمكن لأداة النّينجا العِلميّة فِعله
.لكن إيّاكَ و الغشّ هكذا ثانيةً
.إلى اللّقاء
هل تتجوّل في الأرجاء و تعتذر من الجّميع؟
ماذا، أنتُما؟
.إن كنتُما ستسخران منّي، إذهبا إلى المنزل
.تمّ إلغاء الإختبارات، لذا رُبّما يجدُر بكَ نِسيان هذا الأمر فقط
.هذه هي طريقتي بتحمّل المَسؤوليّة على كلّ شيء
.حسناً، كان هذا خطأكَ بالأساس
!إخرَسي
.لهذا أعتذر
لا أظنّها نهاية الأُمور معهم، صحيح؟
،ماداموا يستهدِفون التشاكرا من هذه الأرض
.وَاثقٌ من أنّهم سيُهاجِمون ثانيةً
نحتاج للإستمرار بالتّحقيق فقط
.بأمر الآثار التي ترَكتها كاغويا للوَقت الحاليّ
.أشعر بالقلَق بشأن الرّجل الذي هرَب
…نعم
!لكن من الأفضل أن تكون شديد الحذَر
.وِفقاً لغارا و الآخرين، لَم يكشف عن قوّته الحقيقيّة
.أعلَم. أراكما لاحقاً
هل ستُغادر؟
.نعم، أنا الوَحيد الذي يُمكنه تقفّي أثرهم
لِمَ لا تبقى و ترتاح لوَقتٍ أطول قليلاً؟
…كما تعلَم …مع ساكورا و سارادا
.لَستَ مُخوّلاً لقول هذا
…أوه، بالمُناسبة
…بشأن نتائج اختبارات التشونين
،على الرّغم من أنّها قد أُلغيَت
.تمكّنّا من رُؤية مهارات جميع المُشاركين
.سنلتقي بالقُرى الأُخرى لمُناقشة كيف سنتصرّف
…هذا صحيح
،على أيّة حال، لَدينا كاتاتسكي للتّعامل معه
.إضافةً إلى ما سنفعله بشأن أدوات النّينجا العِلميّة
…بالحديث عن الأمر
.وَصلَنا خبرٌ عن عودة كيلر بي إلى قرية الضّباب المَخفيّة
!المُسنّ بي بخير؟
!حمداً لله
…أوه، أه
.أرغب بأخذ بعض الوَقت للرّاحة أيضاً
لا يجدُر بي فِعل هذا... هاه؟
!بالتّأكيد، لا بأس بهذا
!أنتَ الهوكاغي
.أنتَ قرّر متى تُريد الإستراحة
!صـ-صحيح
لكن أوّلاً، إعتني بأكوام المُستندات هذه، حسناً؟
كم سيأخذ هذا من وَقت؟
جونين تشونين غينين
...إنشغلنا كثيراً منذ إلغاء اختبارات التشونين
.لَم أتمكّن من أخذ استراحة
،بعد تلك الحادثة، تُوجد العديد من أعمال التّنظيف للقيام بها
.إضافةً إلى العديد من المهام البسيطة الأُخرى
!بما أنّنا مُحترِفون بالأشغال العامّة
.لا تقُل أُموراً مُضلّلة
ميتسكي، هل أنتَ بحالٍ أفضل؟
.نعم، أنا بخيرٍ الآن
!حمداً لله
،تأذّيتَ بشدّة
.قلِقنا من ألّا تتمكّن من النّجاة
.وَقتها، إستهلكتُ تشاكرا أكثر من المُعتاد
.لهذا تعرّضتّ لضررٍ أكبر
.أوه، لَم أعلَم
.نعم
!من الجيّد أنّ وَالِدي صنعني قويّاً
.هذا ما أنقذَني
وَالِدك؟
.أوه، نعم
!يا إلهي، أنا مُرهَق
كم من المُهمّات علينا إنجازها بالضّبط؟
!كم هذا مُزعج
.حسناً، هذا لأنّ أحدهم قام بعملٍ مُمتازٍ في اختبارات التشونين
…إخرَس
.يجب أن أُحاول بجِدٍّ أحياناً، و إلّا سيخسر أبي ماء وَجهه
.و لا أُريد أن أخسر أمام بوروتو
!أوه
!...شيكاداي- !أعتذر-
هاه؟
لِمَ تعتذر؟
…أعني
،أخبرتكَ بأنّني سأستمع إلى ما لَديك
.لكنّني كنتُ مُنشغلاً جدّاً و جعلتكَ تنتظر
.هذا لا يهمّ في مثل هذا الوَقت
.بالتّأكيد يهمّ
!أنا من يعتذر الآن
!كلّا، أعتذر أيضاً
!هاي، شيكاداي
.لا تضحك عليّ
.أنتَ غبيٌّ جدّاً هل لاحظتَ هذا الآن فقط؟
!إخرَس
،على أيّة حال، في النّهاية
…إضطّررتَ للمُرور بالكثير وَحدك
.لذا، دعني أعتذر على هذا
.أعتذر
.قُلت، لا تعتذر أوّلاً
.أوه، صحيح
…على أيّة حال
…أشعر بالنّدَم لأنّني غششت
.أعتذر
!حسناً
حسناً؟ كيف كانت قوّة الكاغي الخمسة؟
!كانوا أقوياء، كوُحوش
!خاصّةً أبي
!مـ-مع ذلك، لَم أخسر بمُوَاجهته بعد
.أُقسِم على أنّني سأُصبح شينوبي أعظَم من أبي
…هاي، بوروتو
هل تذكُر وُجوه جميع من
شاركوا باختبارات التشونين؟
هاه؟
هل تذكُر أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هناك؟
.هذا سهل
…إستخدَم شينكي الرّمال الحديديّة و
…و كان الآخرون
…إنتظر
!لَم تكُن تُراقبهم على الإطلاق
.كان يُوجد العديد من الأشخاص المُذهلين كما تعلَم
.إن استمرّيتَ بالنّظر إلى الأعلى، سينتهي بهم الأمر بأن يتخطّوك
ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟
.هذا يعني بأنّه لَم تُعجبني الخسارة أمامكَ أيضاً
.قرّرتُ أن أُصبح شينوبي وِفقاً لشُروطي الخاصّة
.ما يقوله وَالِداي و عشيرة نارا لَن يُؤثّر بي
.أنا مثلك
…قُلنا بأنّه لا يجدُر بنا اتّباع طريق وَالِدينا
.لكنّنا كنّا نفعل هذا دون إدراك الأمر
!لهذا سأتخطّى كلّ ما تخيّله أبي
!ها أنتَ تتحدّث بتبجّحٍ ثانيةً
!لكن قبل هذا، سأهزمك
.حتّى لَو استخدمتَ أداة النّينجا العِلميّة تلك ثانيةً
!لَن أستخدِم ذلك الشّيء ثانيةً أبداً كما تعلَم
ما الخطب، شينكي؟
.كنتُ فقط أُفكّر بشأن بوروتو أوزوماكي
…إنّه مُغفّل، و مُتهوّر، و يُفترض أن يكون مُجرّد نينجا تافه مُتدنّي المُستوى
…مع ذلك
…وَقفَ بمُوَاجهة
…خصمٍ قويٍّ لَم يملك فُرصةً ضدّه حتّى
.و هزمَه
بينما راقبتَ دون فِعل شيء؟
.أمزح فقط
…لا تُحملِق بي هكذا
أعتذر، حسناً؟
.أنا من منعك
.لَم أسمح لكَ بالقِتال
…عُذراً، أبي
.هذا لَيس مَقصدي
.سواء حصلتُ على إذنكَ أم لا، لَم أملك فُرصةً بالفوز
.إن وَاجهتَ بوروتو أوزوماكي، ستفوز عليه بلا شكّ، شينكي
.هذا يجعلكما مُتعادلان
!يُـ-يُمكنني القِتال لأنّكَ معي، شينكي
.لا حاجة لنفاذ الصّبر
،من وِجهة نظَري ككاغي
.بدأتُم جميعاً للتّوّ السّير في طُرقكم الخاصّة
،ركّز على الطّريق الذي أمامك
.لَيس على خُطى من يسيرون إلى جانبك
تحتاج بالبداية لأن تتعلّم بأنّ
.طريقتكَ في النّينجا تمتدّ بعيداً
…بوروتو أوزوماكي
!بوروتو
!ساسكي سان
…لَم يحصل أيّ شيءٍ غير عاديٍّ حتّى الآن
…لَم أرى ذلك الرّجل منذ وَقتها
.و لَم أُعاني من ذلك الشّلل منذ وَقتها أيضاً
.ذلك لَم يكُن شيئاً ببساطة شلل
،لا أحد سواك، و أنا بالرّينيغان خاصّتي
.قد لاحظ حتّى ما حصل
…إسمع، لا أُحاول إخافتكَ أو ما شابه
.لكن ما حصل معكَ لَم يكُن طبيعيّاً
.كُن حذراً
.إن شعرتَ بأيّ شيءٍ غير عاديّ، أبلِغني على الفور
هل فهمت؟
.أه-هاه
!لا فائدة من التّفكير مُطوّلاً بشأن هذا الآن
.سأُركّز على ما يُوجد أمامي فقط
!أوه
.سأُعيد هذه
.إحتفظ بها
هاه؟
.إنّها دليلٌ على أنّكَ تِلميذي
!حـ-حسناً
!عندما تعود إلى القرية، أرجوكَ درّبني ثانيةً
.بالتّأكيد... فقط إن أتقنتَ الأساسيّات التي علّمتُكَ إيّاها
!يُمكنكَ الإعتماد على هذا
ما الذي كنتَ تتحدّث بشأنه مع بوروتو، أبي؟
.لا شيء مُهمّ
هاي، أبي... حتّى متى ستبقى في القرية؟
.سأبقى يوماً آخر لأجل تحليل البيانات
!إذاً إبقى بصُحبتي بينما تنتظر
ماذا تُريدين أن تفعلي؟
!أُريد صقل جتسو كُرة النّار خاصّتي
…لأجل المُستقبل، للإحتياط فقط
.يبدو هذا جيّداً
!نعم! لنذهب
!أوه، صحيح
اللّيلة، قالَت أُمّي بأنّها ستكون بانتظارنا
!و ستطهو شيئاً مُميّزاً للعشاء
!لنذهب، أبي
.من النّادر أن تأتي شخصيّاً
أفهم بأنّكَ كِدتّ تستخدِم جتسو الحكيم خاصّتكَ
.أمام جميع من في القرية
هل تُدرك ماذا كان ليعني هذا؟
.لا يُمكن استخدام تلك القوّة أمام الآخرين
لَن يعرف الشّخص العاديّ ما يظنّه بشأن قوّةٍ
.تتجاوز فهمه
.لا يهمّني هذا
.الأسوأ بالنّسبة لي هو اختفاء ضوء الشّمس
هل بوروتو هو الشّمس حقّاً؟
،للتّأكّد من هذا
.تحتاج للبقاء و العيش بين البَشر
،مع ذلك، إن كنتَ لا تُمانع بهذا
.لَيس لَديّ أكثر لقوله
.أعتذر لأنّني أزعجتُك
…إن بقيتُ طويلاً، من يدري ما سيقوله الآخرون
.لذا يجدُر بي المُغادرة
.عُد إلى المنزل كلّ فترة
.دعني أرى شخصيّاً التّغيّرات التي تحصل داخلك
برغر الصّاعقة
،و بهذا، بفضل جُهود الكاغي الخمسة
...تمّ حلّ الحادثة
.لكن للأسف، تمّ إلغاء اختبارات التشونين
ينضمّ إلينا الآن الغينين
.الذي كان في مَسرَح الحدَث و شاركَ بالحادثة
.لنتحدّث معه
...فهمت
إذاً ماذا تظنّ بأنّه أهمّ شيءٍ بالنّسبة للشّينوبي؟
.لابدّ من أنّه العمل الجّماعيّ و المُثابرة
!فهمت... كم هذا مُلهِم
...و كما تعلَمين، يقول أبي
.ما يُوجد في الأعلى هُنا لَيس بأهمّيّة ما تعرفه و تشعر به هُنا
.شُكراً لقُدومكَ اليوم
.نتطلّع لجُهودكَ المُستقبليّة
لماذا تتصرّف
كما لَو كنتَ المُتحدّث الرّسميّ بإسمنا جميعاً؟
.تمّت مُقابلَتي أيضاً مع ذلك
!لا أعلَم
.أجبتُ على الأسئلة فقط، هذا كلّ شيء
…بصِدق، أنتَ عفويٌّ جدّاً
.مُتفاجئةٌ لأنّكَ لَم تجُرّ أبي و الآخرين إلى الأسفل
!أنا كفؤٌ فقط
.كان يجدُر بي مُرافقتكم بعد كلّ شيء
.في الوَاقع، أنتَ مُذهلٌ جدّاً
أنتَ حقّاً حفيد الهوكاغي الرّابع
.و إبن السّابع
...في نهاية المَطاف، ستُصبح- ...هاي، بوروتو-
...ألا تُريد حقّاً أن تُصبح
…أن أُصبح الهوكاغي
!لا يُناسبني
هاه؟
ستُصبحين الهوكاغي، صحيح؟
!إذاً سأكون ساعِدكِ الأيمن و أعمل بجِدٍّ لحمايتكِ
هـ-هاه؟
.أن أُصبح الهوكاغي هو مُجرّد أحد الطّرق بالنّسبة لي
،فقط لأنّ كِلا جدّي و أبي هوكاغي
.هذا لا يعني بأنّ عليّ السّير على ذلك الطّريق أيضاً
…ما أسعى إليه
!هو أن أُصبح شينوبي مثل وَالِدكِ
…أنا
.لَديّ طريقتي الخاصّة بالنّينجا
هاه؟ ماذا؟
هل يُوجد شيءٌ على وَجهي؟
.ماذا؟ كلّا، لَيس تماماً
…الأمر فقط... أمم
…أوه، كنتُ فقط أُفكّر بأنّ عيناكَ
.أكثر زُرقةً بكثير من عينا الهوكاغي السّابع
هاه؟
!كنتُ و ميتسكي نتحدّث عن هذا سابقاً
صحيح، ميتسكي؟
أوه، حقّاً؟
.تذكّرتُ للتّوّ شيئاً عليّ فِعله
.سأذهب إلى المنزل
!هاي
ماذا كان السّبب بهذا؟
!الجّميع شديدوا الإنشغال
.سأُغادر أيضاً .يجب أن أقوم بتقديم تقرير
!حسناً، أراكَ غداً
…إحذر
…تلك العينان الزّرقاوان ستقوم بنهاية المَطاف
!بأخذ كلّ شيءٍ منك
…و اعلَم هذا
.من يهزِمون الأسياد لا يُمكنهم البقاء كأشخاصٍ عاديّين
!لَقد عُدتّ
!أبي
!مرحباً
!مرحباً بعودتك
.إشترى لنا وَالِدكَ هذه
حقّاً؟
بوروتو هيماواري
!أعتذر على تأخّر هذا
!شُكراً لك، أبي
…أبي
.يبدو بأنّكَ لَستَ نُسخة ظِلّ
!لِمَ فعلتَ هذا فجأة؟
!لكن هذا خطأكَ من الأساس
!ماذا قُلت؟
!أبي، أونيتشان... أنا أيضاً
!إحذري، هيماواري
!هاي، توَقّفوا جميعاً
!سآخذ الكعكة بعيداً
!لا يُمكنكِ فِعل هذا- !أعتذر، أُمّي-
!أعتذر
!لنأكل الكعكة الآن
!نعم، أنتِ مُحقّة
.أتضوّر جوعاً
!أنا أيضاً
.بوروتو، إذهب و اغسل يداكَ أوّلاً
.أعلَم
!أُمّي، سأُساعدكِ
!حسناً
هل يُمكنكِ إحضار الأطباق إلى الطّاولة؟
!حسناً
.سأُساعد أيضاً
.أبي، إجلِس فقط
.لابدّ من أنّكَ مُرهَق، خاصّةً بعُمركَ هذا
!لا تُعامِلني كمُسنٍّ كما تعلَم
بوروتو هيماواري
!عيد ميلادٍ سعيد
!بصحّتكم- !بصحّتكم-
!سُحقاً، تأخّرتُ بالنّوم
!لَقد تأخّرتُ أيضاً
!هذا لأنّكَ بقيتَ مُستيقظاً لوَقتٍ مُتأخّرٍ تلعب الألعاب كما تعلَم
!حسناً، كنتَ مُستعدّاً للّعب مثلي
!سُحقاً، تمالك نفسك
!إبذل جهدك، أيّها الهوكاغي السّابع
!نعم
...قدَري
إذاً، لَن أبقى شخصاً عاديّاً؟
.لا بأس، هات ما لَديك
...سواء كان قدَراً أم لَعنة، حاول التّدخّل بحياتي فقط
!أنا نينجا
.لَم أنوي أبداً أن أكون شخصاً عاديّاً على أيّة حال
.هذا صحيح. لا أنوي أن أُصبح الهوكاغي
.كانت تلك قِصّة أبي
...قِصّتي
!تبدأ الآن
…بوروتو أوزوماكي
!فهمت
!إذاً هذا ما كان يُراقبه تونيري سان
.يُمكن أن يُشكّل تهديداً لنا في المُستقبل
…سيكون من الأفضل اتّخاذ تدابير وِقائيّةً الآن
أو بالأحرى...؟
.بكِلتا الحالَتين، أظنّ بأنّ هذا سيكون مُثيراً للإهتمام بالفِعل
مُهمّةٌ لحراسة مُمثّلٍ وَسيم؟
!أخيراً
من كان يدري بأنّ لِقاءً بهذا الجّمال سيحصل معي؟
!يا للجّمال
!هاي! لا تسترسلي كثيراً، ركّزي على مُهمّتك
!هاي، بوروتو، لا تتدخّل
،ستبدأ قِصّةٌ من نوعٍ مُختلِف
!قِصّة رومانسيّة
!يجدُر بالأطفال ألّا يتدخّلوا
…حسناً، من الآن فصاعداً، ستكون
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "!الوَضعيّة الخارقة لتشو تشو الخارقة"
!قِصّةً عنّي بالكامل...